This is likely a slightly misran route by the WR. Jones likely cut his corner route one or two steps early in an attempt to get to the catch point faster. The play is designated to go to either McCoy or Jones on the corner, so it was a simple read/throw for Tyrod to make.
Chalk it up to inexperience and a better future.